北京時間1月11日，加盟奇才的前老鷹球星特雷-楊接受了專訪。

記者：周四早上你登上飛往華盛頓的奇才隊專機，即將飛離亞特蘭大前往華盛頓特區(qū)。登機后你發(fā)現(xiàn)，奇才隊總經(jīng)理和高管施倫克也在機上。飛機駛離亞特蘭大時，你當時是什么心情？

特雷-楊：我心里五味雜陳，既激動又難過。很明顯，當年被老鷹選中時，我從未想過自己有一天會離開。我在俄克拉荷馬州長大，那里的人向來重情守諾，所以我曾一心想在亞特蘭大終老。而這次，是施倫克（前老鷹籃球運營總裁）親自來接我，說實話，這一切又顯得順理成章。來接我的人是當初選中我的人，這樣的安排再合適不過了。所以總體來說，我的心情還是很坦然的。

記者：你第一次聽說華盛頓可能是交易下家時是什么時候？當時的反應如何？

特雷-楊：是我的經(jīng)紀人告訴我的。他和老鷹隊總經(jīng)理當時已經(jīng)開始推進交易事宜了，我記得大概是幾周前的事。當我得知奇才隊里有我在老鷹的老熟人，還有些人從我年少時就認識我，我就覺得這是個絕佳的選擇。此前關于我的各種不實傳聞滿天飛，這種時候，你更愿意待在一群懂你的人身邊，因為只有這樣，你才能最大限度地發(fā)揮自己的價值。

記者：你什么時候意識到，或許是時候和老鷹隊分道揚鑣了？

特雷-楊：說實話，我一直希望能做個兩全其美的選擇，既成全自己，也不虧欠老鷹。而且我壓根不想等到今年夏天觸發(fā)球員選項再做決定，那樣的話，老鷹隊可能會落得人財兩空的下場。不管外界怎么說，我從沒想過要把球隊置于那樣的境地。

所以本賽季上半程，我一直想再給球隊一次機會。但后來我和波爾津吉斯接連受傷，種種因素疊加之下，我感覺離隊的時機已經(jīng)成熟了。而且球隊杰倫-約翰遜近期狀態(tài)火熱，我也一直樂于給他喂球、為他創(chuàng)造機會。所以我真心覺得，是時候說再見了。我也一直希望，自己能以一種體面的方式離開。

記者：你在俄克拉荷馬長大，從小就是雷霆隊球迷，也親眼目睹了2016年杜蘭特以自由球員身份離開雷霆、加盟金州勇士隊后引發(fā)的軒然大波。這件事是否一直影響著你，讓你下定決心要以體面的方式離開亞特蘭大？

特雷-楊：當然。我肯定希望能以正確的方式告別。其實我也不確定，球員離隊是否真的存在所謂的 “正確方式”。但如果真的有，那我這次的離開，應該就是最妥當?shù)姆绞搅?。而且我和老鷹隊之間，確實毫無芥蒂。

記者：在你的奇才隊加盟發(fā)布會上，能聽出來你計劃長期留隊。你下賽季擁有球員選項，你現(xiàn)在的想法是長期留在華盛頓嗎？

特雷-楊：是這樣的，我向來專注于當下，尤其是現(xiàn)在，我的所有心思都在這支球隊上。我今年夏天確實有球員選項，不過現(xiàn)在我只想好好感受這座城市。未來會怎樣，誰也說不準。留下的可能性很大，但沒人能打包票我最終會去還是留。

記者：你在社交媒體上發(fā)布了一份很走心的聲明，回顧自己離開老鷹隊的這段經(jīng)歷。寫這份聲明時，你是怎么思考的？你覺得有哪些內(nèi)容是必須要傳達的？

特雷-楊：我想趁早把這份聲明發(fā)出來，這樣等我正式安頓下來、開啟新生活后，就不用再反復回應這件事了。我希望讓老鷹的那段過往就此定格，然后放下過去、專注當下。所以我才趕在一切塵埃落定前發(fā)布了聲明，就是想為那段職業(yè)生涯畫上一個句號。

記者：老鷹隊始終沒有為你提供續(xù)約合同，這件事有沒有讓你感到心煩或是失望？

特雷-楊：更多的是失望吧，但這也是職業(yè)籃球的一部分。我沒有生氣，只是有點難過，失望的情緒確實更重一些。誰都希望事情能有一個圓滿的結(jié)局，但生活就是這樣，不盡如人意的事常有發(fā)生?；蛟S，這次未能續(xù)約，反而是一件塞翁失馬、焉知非福的事。

記者：奇才隊史上向來不乏優(yōu)秀后衛(wèi)，沃爾很快也將接受球隊的退役儀式。不知道你是否感受過這里賽場氛圍爆棚的樣子？憑借你的球風，再加上華盛頓這座城市對籃球的熱愛，你有什么想對這里的球迷說的？畢竟你的到來，有能力讓這里重現(xiàn)往日的狂熱。

特雷-楊：這正是我的目標。我想讓奇才的主場氛圍恢復到往日的盛況。我至今記得沃爾在首發(fā)陣容介紹時登場、跳起專屬舞蹈的畫面，那時候現(xiàn)場座無虛席，球迷們歡呼雀躍。我走進這座球館的第一反應就是：總有一天我必須讓這里再次座無虛席，場場爆滿，讓這里成為令對手膽寒的魔鬼主場。

記者：目前你對華盛頓這座城市了解多少？

特雷-楊：不算多，只知道這里有很多值得打卡的地方，比如各式各樣的博物館、紀念碑之類的。

記者：回首在亞特蘭大的歲月，你最引以為傲的是什么？如果可以重來，有沒有什么事是你想改變的？

特雷-楊：我最驕傲的，是自己對孩子們和下一代產(chǎn)生的影響。每次我走進社區(qū)、參加兒童活動，都能真切感受到他們對我的崇拜之情。直到現(xiàn)在，他們依然視我為榜樣。真希望他們能像當初支持老鷹那樣，成為奇才的球迷。雖說我曾帶領球隊創(chuàng)下老鷹隊史最接近總決賽的戰(zhàn)績，但比起這些成就，能為亞特蘭大的孩子們帶去幫助，更讓我感到興奮和自豪。